modificando menu vertical smarty sugar 6.1.2 : : SugarCRM hispano.com

Hola
Estoy modificando el menu vertical del sugar(cuentas, oportunidades, campañas,etc.) para mejorar la interface. La idea es dejarlo horizontal en el top de la web y que muestre las acciones como submenus, es decir, con el evento 'onmouseover' que muestre las acciones.

Hasta el momento necesito saber como llegar al codigo smarty donde se crea el menu, he indagado el codigo y no lo veo.

La otra alternativa que veo mas fácil pero no sé si será posible, es tomar el array de smarty {foreach from=$moduleTopMenu item=module key=name name=moduleList}
y lograr pasar el array smarty $moduleTopMenu a un array en php. Cualquier sugerencia se agradece.

el prototipo para hacer el menu es el siguiente
Code
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #0000ff;">$modulos</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #cc66cc;">0</span><span style="color: #66cc66;">]</span> = <span style="color: #000066;">array</span><span style="color: #66cc66;">(</span><span style="color: #ff0000;">'url'</span>      => <span style="color: #ff0000;">'index.php?module=Home&action=index'</span>,
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                            <span style="color: #ff0000;">'nombre'</span>    => <span style="color: #ff0000;">'Inicio'</span>,
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                            <span style="color: #ff0000;">'acciones'</span>  => <span style="color: #000000; font-weight: bold;">null</span>,
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                            <span style="color: #ff0000;">'style'</span>  => <span style="color: #000000; font-weight: bold;">null</span><span style="color: #66cc66;">)</span>;
<li style="color: blue; font-weight: bold;">        <span style="color: #0000ff;">$modulos</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #cc66cc;">1</span><span style="color: #66cc66;">]</span> = <span style="color: #000066;">array</span><span style="color: #66cc66;">(</span><span style="color: #ff0000;">'url'</span>      => <span style="color: #ff0000;">'index.php?module=Accounts&action=index'</span>,
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                            <span style="color: #ff0000;">'nombre'</span>    => <span style="color: #ff0000;">'Cuentas'</span>,
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                            <span style="color: #ff0000;">'acciones'</span>  => <span style="color: #0000ff;">$acciones</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #cc66cc;">1</span><span style="color: #66cc66;">]</span>,
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                            <span style="color: #ff0000;">'style'</span>  => <span style="color: #ff0000;">'st_mod1'</span><span style="color: #66cc66;">)</span>;
<li style="color: blue; font-weight: bold;"> 
<li style="color: blue; font-weight: bold;"> 
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #0000ff;">$acciones</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #cc66cc;">1</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #cc66cc;">0</span><span style="color: #66cc66;">]</span> = <span style="color: #000066;">array</span><span style="color: #66cc66;">(</span><span style="color: #ff0000;">'url'</span>      => <span style="color: #ff0000;">'index.php?module=Accounts&action=EditView&return_module=Accounts&return_action=index'</span>,
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                                <span style="color: #ff0000;">'nombre'</span>    => <span style="color: #ff0000;">'Nueva Cuenta'</span><span style="color: #66cc66;">)</span>;
<li style="color: blue; font-weight: bold;"> 
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #000066;">echo</span><span style="color: #ff0000;">"</span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">        <div id='moduleList'></span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">            <ul></span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">            "</span>;
<li style="color: blue; font-weight: bold;">            <span style="color: #b1b100;">for</span><span style="color: #66cc66;">(</span><span style="color: #0000ff;">$i</span>=<span style="color: #cc66cc;">0</span>;<span style="color: #0000ff;">$i</span><count<span style="color: #66cc66;">(</span><span style="color: #0000ff;">$modulos</span><span style="color: #66cc66;">)</span>;<span style="color: #0000ff;">$i</span>++<span style="color: #66cc66;">)</span><span style="color: #66cc66;">{</span> 
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                <span style="color: #000066;">echo</span><span style="color: #ff0000;">"</span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">                <li class='nivel'><a href='"</span>.<span style="color: #0000ff;">$modulos</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #0000ff;">$i</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #ff0000;">'url'</span><span style="color: #66cc66;">]</span>.<span style="color: #ff0000;">"' class='nivel'>"</span>.<span style="color: #000066;">utf8_encode</span><span style="color: #66cc66;">(</span><span style="color: #0000ff;">$modulos</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #0000ff;">$i</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #ff0000;">'nombre'</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">)</span>.<span style="color: #ff0000;">"</a></span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">                    "</span>;
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                    <span style="color: #b1b100;">if</span><span style="color: #66cc66;">(</span><span style="color: #0000ff;">$modulos</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #0000ff;">$i</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #ff0000;">'acciones'</span><span style="color: #66cc66;">]</span> != <span style="color: #ff0000;">""</span><span style="color: #66cc66;">)</span><span style="color: #66cc66;">{</span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                    <span style="color: #000066;">echo</span><span style="color: #ff0000;">"</span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">                    <ul class='"</span>.<span style="color: #0000ff;">$modulos</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #0000ff;">$i</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #ff0000;">'style'</span><span style="color: #66cc66;">]</span>.<span style="color: #ff0000;">"'></span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">                        "</span>;
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                        <span style="color: #b1b100;">for</span><span style="color: #66cc66;">(</span><span style="color: #0000ff;">$j</span>=<span style="color: #cc66cc;">0</span>;<span style="color: #0000ff;">$j</span><count<span style="color: #66cc66;">(</span><span style="color: #0000ff;">$modulos</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #0000ff;">$i</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #ff0000;">'acciones'</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">)</span>;<span style="color: #0000ff;">$j</span>++<span style="color: #66cc66;">)</span><span style="color: #66cc66;">{</span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                            <span style="color: #000066;">echo</span><span style="color: #ff0000;">"<li><a href='"</span>.<span style="color: #0000ff;">$modulos</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #0000ff;">$i</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #ff0000;">'acciones'</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #0000ff;">$j</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #ff0000;">'url'</span><span style="color: #66cc66;">]</span>.<span style="color: #ff0000;">"'><label>"</span>.<span style="color: #000066;">utf8_encode</span><span style="color: #66cc66;">(</span><span style="color: #0000ff;">$modulos</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #0000ff;">$i</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #ff0000;">'acciones'</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #0000ff;">$j</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">[</span><span style="color: #ff0000;">'nombre'</span><span style="color: #66cc66;">]</span><span style="color: #66cc66;">)</span>.<span style="color: #ff0000;">"</label></a></li>"</span>;
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                        <span style="color: #66cc66;">}</span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                        <span style="color: #000066;">echo</span><span style="color: #ff0000;">"   </span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">                    </ul></span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">                    "</span>;
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                    <span style="color: #66cc66;">}</span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;">                <span style="color: #000066;">echo</span><span style="color: #ff0000;">"   </span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">                </li></span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">                "</span>;        
<li style="color: blue; font-weight: bold;">            <span style="color: #66cc66;">}</span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;">            <span style="color: #000066;">echo</span><span style="color: #ff0000;">"</span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">            </ul></span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">        </div></span>
<li style="color: blue; font-weight: bold;"><span style="color: #ff0000;">    "</span>;