Hola mi estimados amigo, estoy empezando con este crm y despues de unas cuantas batallas para la instalacion ya quedo.
tengo instalado el sugar 5.0 y anexamos el modulo en español y perfecto.
pero quiero hacer cambios en las listas despegables, no me las toma en cuenta hago lo siguiente.
selecciono la lista en la derecha selecciono español pero me cambia a ingles nuevamente.
modifico las opciones y si las guarda, pero entro en español y no salen, pero si entreno en engles ahi si salen.
lo mismo me pasa con los campos nuevos y las modificaciones en las pantallas.

espero sus comentarios..
gracias.

alberto@microsiptabasco.com

Hola microsip

Has borrado cache??? la carpeta como tal de cache borrala completamente. haber que ocurre.
Lo otro es qeu si es listas en cada uno de los modulos debes anexarlas al es_es_nombreModulo.php

copiando estos cambios que has echo a este archivo. y como te digo debes borrar la carpeta cache. ya que esta siempre te pone algunos inconvenientes
Quedo pendiente

Ing. Sistemas
Consultor Soluciones Web
EJ Web Solutions
Escuela Colombiana de Ingenieria

hola gracias por su pronta respuesta, borre la carpeta de cache, y sigue igual.
disculpa mi ignorancia pero la segunda opcion no la entiendo muy bien.
en donde esta ese archivo es_esnombremodulo.php
hay unos en cada carpeta pero dice es_es_lang.php.

Hola microsip
Bueno pues tienes dos opciones una es crear las modificaciones en el custom, para esto tienes que redefinir los arreglos en donde se encuentran ubicadas las etiquetas. aqui es donde van los es_es_nombreModulo.php
en: custom/Extension/application/Ext/Language/es_es.nombreModulo.php
Si no existe la ruta debes crearla.

aqui redefinirias un arreglo mas o menos de esta manera:

$app_list_strings['type_class_dom']=array (
'leaflet' => 'Prospecto',
'customer' => 'Cliente',
);

Despues de esto debes por administracion y reparar extensiones.

La opcion del custom es un poco mas larga pero es la recomendada ya que para eso esta diseñado este sistema de custom y no modificar el core de sugar

Bueno esa es una opcion la otra opcion es directamente en el codigo de sugar y tienes que modificar el archivo:

include/language/es_es.lang.php agregando las etiquetas o las listas que deseas modificar o crear.
Tienes que nuevamente borrar cache.
Espero te funcione.. y que halla sido un poco mas claro. quedo pendiente

Ing. Sistemas
Consultor Soluciones Web
EJ Web Solutions
Escuela Colombiana de Ingenieria